Sustituciones de texto: artículos, sufijos y dialecto

INFSP hereda de InformATE un conjunto de partículas de sustitución para usar dentro de say "...". Resuelven automáticamente el artículo, el sufijo de concordancia o la conjugación correcta según el género, número o tiempo verbal del objeto que reciben.

Artículos

escribes	ejemplo	resultado
[el noun]	say "Cierra [el noun]."	el/la + nombre (como [the noun] inglés)
[El noun]	—	igual, con mayúscula inicial (para empezar frase)
[un noun]	say "Ves [un noun]."	un/una + nombre (como [a noun])
[Un noun]	say "[Un noun] avanza sin control."	igual, con mayúscula inicial
[al noun]	say "Debes acercarte [al noun]."	al/a la/a los/a las + nombre (o solo a si es nombre propio)
[Al noun]	—	igual, con mayúscula inicial

Para el genitivo (la tapa de la caja) usá [del noun]/[del_ noun] — ver Genitivo y posesivo.

Terminaciones para adjetivos

escribes	ejemplo	imprime
[o noun]	say "Cogid[o noun]."	o, a, os o as según género/número
[s noun]	say "[The noun] ahora está[n noun] azul[s noun]."	s si es plural, nada si es singular
[_s noun]	say "[The noun] ahora está[n noun] azul[_s noun]."	es si es plural, nada si es singular — pensado para adjetivos terminados en consonante (azul → azules)

Terminaciones para verbos

escribes	ejemplo	imprime
[es noun]	say "No [es noun] nada importante."	es o son según singular/plural (conjuga ser)
[Es noun]	—	igual, con mayúscula inicial
[n noun]	say "[The noun] te mira[n noun]."	n si es plural, nada si es singular — concuerda el verbo con su sujeto
[lo noun]	say "No puedes llevárte[lo noun]."	pronombre lo, la, los o las

Para verbos que se conjugan en persona y tiempo completos ([llevas], [coge]…) ver Texto adaptativo: verbos y género.

Verbo coger/tomar según dialecto

escribes	imprime
[coge]	coge o toma, según el dialecto activo
[Coge]	igual, con mayúscula inicial
[MMcoge]	igual, TODO en mayúsculas

say "Vamos [coge]lo."
say "[Coge]r la espada no es buena idea."

Dialecto Sudamericano

En dialecto castellano, coger es el verbo normal para "tomar/agarrar". En dialecto sudamericano esa palabra suena malsonante, así que INFSP puede imprimir toma en su lugar. Se activa con una opción de compilación:

Use Dialecto Sudamericano.

(el valor por omisión es Use Dialecto Castellano.)

En tiempo de juego, el jugador puede consultarlo y cambiarlo con el comando DIALECTO:

>DIALECTO
>DIALECTO SUDAMERICANO
>DIALECTO CASTELLANO

Y podés decidir textos distintos según el modo activo:

if Dialecto Sudamericano, say "¡Hola chamigo!".

La hora

Podés imprimir la hora del relato en palabras, en español, con cualquiera de estas dos sustituciones — ambas producen el mismo resultado:

say "the [time of day in words]."
say "las [time of day in spanish]."